第十四週(5-2節關鍵字解釋和段落翻譯)

5.2 how does climate affect the nature and location of biomes?
氣候怎麼影響生物群系的本質和地點？

不同的動植物生活在不同的環境條件下。生活在陸地範圍內的動植物，溫度、降水量、緯度都是影響因子；在海洋中生物，海水的鹽度、寒暖流、鹽度都是影響因子。沙漠中的生物有獨特的系統來防止水分的流失，森林中的生物也依海拔高度有不同的分布，生物體各自生存在屬於自己適合的環境或發展出獨特的系統使自己可以生存下來。

熱帶：
從氣候熱帶的概念來看在熱帶地區最冷月均溫需在18攝氏度以上。熱帶的兩邊是亞熱帶。一些研究顯示，氣候熱帶的範圍正在變寬。氣象學家猜測主要影響因素可能是全球變暖、臭氧層損耗、厄爾尼諾現象以及太平洋海域的定期天氣現象等。

亞熱帶：
又稱副熱帶，是地球上的一種氣候地帶。一般亞熱帶位於溫帶靠近熱帶的地區（大致23.5°N-40°N、23.5°S-40°S附近）。亞熱帶的氣候特點是其夏季與熱帶相似，但冬季明顯比熱帶冷。最冷月均溫在0攝氏度以上。

溫帶：
在地理學上，溫帶是位於亞熱帶和極圈之間的氣候帶。北半球溫帶區的範圍是從北緯23.5°的北回歸線到北緯66.5°的北極圈之間。南半球溫帶區的範圍是從南緯23.5°的南回歸線到南緯66.5°的南極圈之間。溫帶氣候即包括比較溫和多雨的海洋氣候，也包括四季分明和比較乾燥的大陸性氣候。溫帶的大多數地區位於西風帶內。



關鍵字：

biomes　生物圈：在地球上被能觀察到的氣候、土地、植物以及動物所定義。
desert　沙漠：蒸發量大於降雨的地區。
grasslands　草原：發生在陸地內部，對沙漠來說太潮濕，但是對森林來說太乾燥。
permafrost　永久凍土：在地下土壤中能夠保存水，並維持結凍的狀態兩年以上。
forest systems　森林系統：主要為樹的土地。